Poznaj naszą rodzinkę

obsada: Robert De Niro, Ben Stiller, Dustin Hoffman
reżyseria: Peter Segal,
scenariusz: Larry Stuckey, Marco Schnabel,
zdjęcia: Remi Adefarasin, muzyka: Stephen Trask
komedia, USA, 2010, 120 min
KINO MILLENNIUM: 25.12.2010 – 06.01.2011

O PRODUKCJI

Przez ponad dekadę, widzowie na całym świecie mogli śledzić pełne humoru rodzinno-przyjacielskie perypetie Grega Fockera i jego teścia Jacka Byrnesa. Przeboje kasowe “Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/ i “Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/ przyniosły na całym świecie wpływy ze sprzedaży biletów w wysokości ponad 800 milionów dolarów, jednocześnie gwarantując niezapomnianym postaciom filmu ogromną popularność. W nowej, trzeciej części tej niezwykle popularnej serii oko kamery zarejestrowało kolejny kamień milowy w życiu rodziny – wychowywanie dzieci.
W najnowszej produkcji “Poznaj naszą rodzinkę” /Little Fockers/ na ekranie ponownie zagoszczą Jack Byrnes (laureat Oscara® ROBERT DE NIRO) i Greg Focker (BEN STILLER).

W gwiazdorskiej obsadzie filmu znaleźli się ponownie OWEN WILSON, TERI POLO, BLYTHE DANNER, a towarzyszą im niezrównani laureaci Nagrody Akademii® DUSTIN HOFFMAN i BARBRA STREISAND. W najnowszym rozdziale przebojowej komedii do tej doborowej grupy dołączą JESSICA ALBA, LAURA DERN i HARVEY KEITEL.

A wszystko zaczęło się w 2000 roku wraz z komicznymi ekranowymi frustracjami pielęgniarza Grega Fockera i jego nieudolnymi próbami zaimponowania przyszłym teściom. Od samego początku szczególnie zabawnie zarysował się konflikt na linii przyszły zięć - Greg i patriarcha rodu, teść - Jack Byrnes. Widzowie na całym świecie docenili zabawne i niejednokrotnie jakże prawdziwe perypetie, które w życiu codziennym mogą przytrafić się w każdej rodzinie.

W 2004 roku, w sequelu “Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/ przyszła kolej na poznanie niekonwencjonalnej rodziny Grega, jakże odmiennej od typowych przedstawicieli amerykańskiej wyższej klasy średniej – Byrnesów. Z takim zapleczem rodzinnym Gregowi z ogromnym wysiłkiem przyszło utrzymanie się w ‘kręgu zaufania’ Jacka i otrzymanie ręki jego ukochanej córki. Komedia „Poznaj moich rodziców” cieszyła się jeszcze większą popularności niż pierwsza cześć, do dziś pozostając najbardziej dochodową komedią w historii wytwórni Universal Pictures i drugą, po „Kevin sam w domu” /Home Alone/, w rankingu najbardziej dochodowych komedii wszech czasów na rynku amerykańskim.

Aż w końcu przyszedł czas, żeby poznać najmłodsze pokolenie Fockersów - Samanthę (DAISY TAHAN, znana z telewizyjnego serialu “Siostra Jackie” /Nurse Jackie/) i Henry’ego (COLIN BAIOCCHI, “Raj dla par” /Couples Retreat/), a wraz z nimi przyjrzeć się kolejnemu etapowi życia rodzinnego – wychowaniu dzieci.

Musiało upłynąć dziesięć lat, jak również pojawić się dwójka dzieci, żeby w końcu Greg zaskarbił sobie zaufanie twardego i nieufnego teścia. Jednak wystarczyło, żeby borykający się z problemami finansowymi Greg podjął pracę w firmie farmaceutycznej, w której ma za koleżankę - seksowną dziewczynę, żeby wszystkie wątpliwości Jacka co do zięcia wróciły ze zdwojoną siłą.

Dla Grega nie mogłoby być na takie próby gorszego momentu. Z jednej strony musi robić dobre wrażenie na dyrektorce prestiżowej prywatnej szkoły (Dern), do której chodzą bliźniaki, z drugiej, ciągle zmaga się z podejrzanym kierownikiem budowy (Keitel) – którego wieczne opóźnienia w remoncie wymarzonego domu stawiają pod znakiem zapytania przyjęcie urodzinowe dzieciaków. Jakby tego wszystkiego było mało, Greg musi dawać odpór umizgom niezwykle seksownej koleżanki z pracy (Alba).

Kiedy na przyjęcie urodzinowe zjawiają się przedstawiciele całego klanu Focker-Byrnes – rodzice Grega, Bernie (Hoffman) i Roz (Streisand), Jack i Dina (Danner), a do tego były chłopak Pam, Kevin (Wilson), biedny Greg musi udowodnić sceptycznie nastawionemu do niego Jackowi, że jest głową rodziny, na którego barkach może spocząć odpowiedzialność za cały klan. Czy jednak w tej komedii omyłek, szpiegowania i ukrytych misji Gregowi uda się zdać egzamin Jacka, a tym samym stać się nowym patriarchą rodziny … czy też może ‘krąg zaufania’ na dobre zostanie zerwany?

Komedia “Poznaj naszą rodzinkę” została wyreżyserowana przez PAULA WEITZA (“American Pie”, “W doborowym towarzystwie” /In Good Company/). Producentami filmu są JANE ROSENTHAL (“Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/, “Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/ Fockers), Robert De Niro, JAY ROACH (dwie poprzednie części serii) i JOHN HAMBURG („Kocham cię, stary” /I Love You, Man/), który razem z LARRYM STUCKEY’EM (Elling) jest autorem scenariusza.

W doborowej ekipie twórców filmu znaleźli się wieloletni współpracownicy Weitza i Stillera, tacy jak: autor zdjęć REMI ADEFARASIN (“W doborowym towarzystwie” /In Good Company/, „Elżbieta” /Elizabeth/), scenograf WILLIAM ARNOLD (“W doborowym towarzystwie” /In Good Company/, „Magnolia”), projektantka kostiumów MOLLY MAGINNIS („Wyrolowani” /Role Models/, “W doborowym towarzystwie” /In Good Company/) i montażyści GREG HAYDEN („Jaja w tropikach” /Tropic Thunder/, „Zoolander”), LESLIE JONES („Asystent wampira” /Cirque du Freak: The Vampire’s Assistant/, „Lewy sercowy” /Punch-Drunk Love/) i MYRON KERSTEIN (“W doborowym towarzystwie” /In Good Company/, „Powrót do Garden State” /Garden State/).

Producentami wykonawczymi filmu są: NANCY TENENBAUM („Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/), DANIEL LUPI („50 pierwszych randek” /50 First Dates/), MEGHAN LYVERS, ANDREW MIANO („Nick i Norah” /Nick & Norah’s Infinite Playlist/) oraz RYAN KAVANAUGH („Zombieland”).

O OBSADZIE

ROBERT DE NIRO (Jack Byrnes/producent) jest jednym z najbardziej utytułowanych aktorów naszych czasów. Na ekranie pojawił się po raz pierwszy w roku 1969 w filmie Briana De Palmy „The Wedding Party”. Obraz ten utorował mu drogę do dalszej kariery. Do roku 1973 De Niro miał już na swoim koncie dwie nagrody Nowojorskich Krytyków Filmowych w kategorii roli drugoplanowej za filmy “Uderzaj powoli w bęben” /Bang the Drum Slowly/ i „Ulice nędzy” /Mean Streets/ w reżyserii Martina Scorsese.

Dwukrotny laureat Nagrody Akademii. Swojego pierwszego Oscara otrzymał za drugoplanową rolę męską - młodego Vito Corleone w “Ojcu chrzestnym II” /The Godfather, Part II/ z 1974 roku. Sześć lat później odebrał drugą statuetkę, tym razem jako najlepszy aktor pierwszoplanowy za rolę boksera Jake’a La Motty w filmie Martina Scorsese “Wściekły byk” /Raging Bull/. De Niro jeszcze czterokrotnie nominowany był do Oscara za wielkie kreacje w filmie Martina Scorsese “Taksówkarz” /Taxi Driver/, Michaela Cimino “Łowca jeleni” /The Deer Hunter/, Penny Marshall “Przebudzenia” /Awakenings/, oraz remake’u Scorsese “Przylądek strachu” /Cape Fear/.

Długo trzeba by wymieniać listę filmowych osiągnięć aktora. W jego filmografii są bowiem dziesiątki tytułów. Wymieńmy zaledwie część z nich: “Ostatni z wielkich” /The Last Tycoon/ Elii Kazana; “1900” Bernardo Bertolucciego; „Prawdziwe wyznania” /True Confessions/, “Ulice nędzy” /Mean Streets/, “Chłopcy z ferajny” /Goodfellas/, „Casino” i „New York, New York” Martina Scorsese, “Zdążyć przed północą” /Midnight Run/, “Zakochać się” /Falling in Love/, “Dawno temu w Ameryce” /Once Upon a Time in America/ Sergio Leone, “Król komedii” /King of Comedy/, „Brazil” Terry’ego Gilliama, “Misja” /The Mission/ Rollanda Joffe, “Nietykalni” /The Untouchables/ Briana De Palmy, “Harry Angel” /Angel Heart/ Alana Parkera, “Stanley & Iris”, “Nie jesteśmy aniołami” /We’re No Angels/, “Ognisty podmuch” /Backdraft/ Rona Howarda, “Mary Shelley’s Frankenstei”, “Pokój Marvina” /Marvin’s Room/, “Cop Land”, “Fakty i akty” /Wag the Dog/, “Jackie Brown”, “Ronin”, „Bez skazy” /Flawless/, “Depresja gangstera” /Analyze This/, jak również animowaną produkcję „Rybki z ferajny” /Shark Tale/.

Zagrał w obu wcześniejszych częściach prezentowanego obecnie filmu - “Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/ i „Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/.

De Niro wiele czasu poświęca swojej firmie producenckiej Tribeca Productions, jak również założonej przez siebie organizacji Tribeca Film Center, która w 2003 roku po raz pierwszy zorganizowała Tribeca Film Festival. Pod szyldem Tribeca De Niro wyprodukował, wyreżyserował i zagrał w wielu projektach filmowych i telewizyjnych. Debiutem reżyserskim aktora (sygnowanym przez Tribeca) był obraz „Prawo Bronksu” /A Bronx Tale/ . Inne projekty to “Stage Beauty”, “House of D”, “The Good Shepherd” czy też „Rent”, w reżyserii Chrisa Columbusa.

BEN STILLER (Greg Focker) to niezwykle wszechstronny twórca - jest aktorem, scenarzystą, reżyserem i producentem. Obecnie pracuje nad swoim najnowszym filmem „Tower Heist” w reżyserii Bretta Ratnera. Ostatnio aktor pojawił się w znakomicie ocenionym obrazie “Greenberg”.

Jako reżyser, z udziałem swojej firmy producenckiej Red Hour Films, Stiller nakręcił komedię „Jaja w tropikach” /Tropic Thunder/, a wcześniej takie filmy jak: „Orbitowanie bez cukru” /Reality Bites/ z udziałem Winony Ryder i Ethana Hawke; „Telemaniak” /The Cable Guy/, z Jimem Carrey’em i „Zoolander”. Stiller jest laureatem nagrody Emmy, którą otrzymał jako jeden ze scenarzystów programu “The Ben Stiller Show”.

W filmografii aktora są również takie tytuły jak: “Wieczna północ” /Permanent Midnight/, „Imperium słońca” /Empire of the Sun/ Stevena Spielberga, “Sposób na blondynkę” /There’s Something About Mary/, “Kochankowie z sąsiedztwa” /Your Friends & Neighbors/, “Efekt Zero” /Zero Effect/, “Igraszki z losem” /Flirting With Disaster/, “Starsky i Hutch” /Starsky & Hutch/, “Zabawy z piłką” /Dodgeball: A True Underdog Story/, “Nadchodzi Polly” /Along Came Polly/, “Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/, “Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/, “Genialny klan” /The Royal Tenenbaums/, „Noc w muzeum” /Night at the museum/ i jego sequel. Swojego głosu aktor użyczył postaci Lwa w filmach „Madagaskar” i „Madagaskar 2”.

BLYTHE DANNER (Dina Byrnes) jest laureatką Nagrody Tony za swój debiut na Broadway’u w sztuce “Butterflies Are Free”. Nominowana był także do tej prestiżowej narody za role w “Tramwaju zwanym pożądaniem” /A Streetcar Named Desire/, sztuce Harolda Pintera “Betrayal” oraz „Follies” Stephena Sondheima.

Od wielu lat związana jest z amerykańską sceną filmową, telewizyjna i teatralną. W jej bogatej filmografii znajdują się między innymi takie tytuły jak: “Książę przypływów” /The Prince of Tides/, trzy filmy Woody’ego Allena - “Mężowie i żony” /Husbands and Wives/, “Alicja” /Alice/ oraz “Inna kobieta” /Another Woman/, “Brighton Beach Memoirs” Neila Simona, “Wielki Santini” /The Great Santini/, “Miejski obłęd” /Mad City/, “Z archiwum X” /The X Files/, “Nie patrz wstecz” /No Looking Back/, “Farmhouse”, “The Myth of Fingerprints”, “Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/, „Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/, “Podróż przedślubna” /Forces of Nature/, “List miłosny” /The Love Letter/ oraz biograficzny film “Sylwia” /Sylvia/, jej córka, Gwyenth Paltrow, wystąpiła jako Sylvia Plath.

Utalentowana i urodziwa aktorka Teri Polo (Pam Byrnes) zagrała ostatnio jedną z ról w filmie “The Hole”. Można ją również oglądać w serialu stacji NBC „ Prawo i porządek: Los Angeles” /Law & Order: Los Angeles/. Po raz pierwszy Polo wystąpiła w roli Pam Byrnes w 2000 roku w komedii “Poznaj mojego tatę” /Meet the Parents/, kilka lat później również w sequelu „Poznaj moich rodziców” /Meet the Fockers/. Od tamtego czasu zdążyła wystąpić również w filmach “Teren prywatny” /Domestic Disturbance/, “Bez granic” /Beyond Borders/, “Milczenie” /The Unsaid/ i “Zdobyć puchar” /Second String/.

Jest gwiazdą sitcomu stacji ABC “Randka z gwiazdą” /I’m With Her/. Polo gra także jedną z głownych ról (Maggie) w serialu “Felicity”, sitcomie “Sports Night”; oraz wieloodcinkowym serialu “The Practice”. Telewidzowie z pewnością pamiętają ją jako Michelle Caprę, żonę doktora z Cicely w “Przystanku Alaska” /Northern Exposure/.

Polo ma na swoim koncie również takie osiągnięcia filmowe, jak role w: “Rajdowcach w akcji” /Born to Ride/, “Niezwykłej randce” /Mystery Date/, “Aspen Extreme”, “Złotych wrotach” /Golden Gate/ i „Domu dusz” /The House of the Spirits/.

Dwukrotny laureat Oscara, kilkakrotnie nominowany do tej prestiżowej nagrody Dustin Hoffman (Bernie Focker) należy dziś do grona najbardziej uznanych i utytułowanych artystów dużego ekranu.

Hoffman zwrócił na siebie uwagę widzów i krytyki rolą Benjamina Braddocka w nominowanym do Nagrody Akademii filmie Mike’a Nicholsa “Absolwent” /The Graduate/. Od tego czasu aktor jeszcze sześciokrotnie nominowany był do Oscara®, a stało się tak za sprawą tak różnych gatunkowo obrazów jak: “Nocny cowboy” /Midnight Cowboy/, “Lenny”, “Tootsie” oraz “Fakty i akty” /Wag the Dog/. Hoffman dwukrotnie odbierał najważniejszą nagrodę przemysłu filmowego – po raz pierwszy w 1979 roku za rolę w “Sprawie Kramerów” /Kramer vs. Kramer/ oraz ponownie w 1988 roku za znakomitą rolę w “Rain Manie”.

W swoim niezwykle bogatym i wszechstronnym dorobku artystycznym aktor zgromadził między innymi takie tytuły jak: “I Heart Huckabees”, “Marzyciel” /Finding Neverland/, “Ława przysięgłych” /Runaway Jury/, “Przekręt doskonały” /Confidence/, “Mila księżycowego światła” /Moonlight Mile/, “Mały Wielki Człowiek” /Little Big Man/, “Nędzne psy” /Straw Dogs/, “Papillon”, “Wszyscy ludzie prezydenta” /All the President’s Men/, “Maratończyk” /Marathon Man/, “Zwolnienie warunkowe” /Straight Time/, “Agata” /Agatha/, “Ishtar”, “Dick Tracy”, “Billy Bathgate”, “Miejski obłęd” /Mad City/, “Przypadkowy bohater” /Hero/, “Uśpieni” /Sleepers/, “Kula” /Sphere/, “American Buffalo”, “Hak” /Hook/ oraz “Epidemia” /Outbreak/.

Aktor użyczył także swojego głosu animowanym postaciom filmów „Kung Fu Panda” i „Dzielny Despero” /The Tale of Desperaux/.

Hoffman może się również pochwalić równie bogatym co filmowy dorobkiem scenicznym. Swoją pierwszą większą rolę zagrał w jednej z produkcji Sarah Lawrence College sztuki Gertrudy Stein “Yes Is For a Very Young Man”. Znakomita kreacja została dostrzeżona i doceniona przez krytykę, była też początkiem współpracy aktora z teatrami offowymi na Broadway’u, która z czasem zaowocowała nagrodami teatralnymi Obie i Drama Desk dla najlepszego aktora.

Barbra Streisand (Roz Focker) jest niezwykle utalentowaną i wszechstronną artystką – reżyserem, producentem, scenarzystką, aktorką, piosenkarką i kompozytorką. Ma w swoim dorobku wiele prestiżowych nagród, a także osiągnięć, które stawiają ją pod wieloma względami w gronie artystów-pionierów. Wyreżyserowany przez nią obraz “Książę przypływów” /Prince of Tides/ był pierwszym filmem w historii wyreżyserowanym przez kobietę reżysera i aktorkę zarazem. Jako pierwsza kobieta otrzymała również za swój film aż siedem nominacji do Nagrody Akademii®. Reżyserski debiut Streisand “Yentl”, przyniósł jej z kolei Nagrodę Złotego Globu w dwóch kategoriach: Najlepsza Reżyseria i Najlepszy Film (musical lub komedia).

Za swoja pierwszą rolę teatralna na Broadway’u (I Can Get It For You Wholesale) Streisand zdobyła nagrodę Nowojorskich Krytyków Teatralnych (New York Drama Critics) oraz nominację do Tony. Z kolei jej pierwszy krążek (The Barbra Streisand Album) otrzymał nagrodę Grammy jako Album Roku. Streisand była najmłodszą artystką, której udało się zdobyć tyle prestiżowych nagród już w pierwszym roku swojej działalności. Jako aktorka filmowa po raz pierwszy wystąpiła w “Zabawnej dziewczynie” /Funny Girl/. Ta znakomita rola została doceniona przez Amerykańska Akademię Filmową®, która przyznała Streisand Oscara® jako Najlepszej Aktorce. Była to pierwsza statuetka (1968). Wraz z realizacją obrazu “Yentl”, Streisand stała się pierwszą w historii kina kobietą, która jednocześnie wyprodukowała, wyreżyserowała i zagrała w dużym filmie fabularnym.
Barbra Streisand jest pierwszą kobietą-kompozytorką, która odebrała statuetkę Oscara. Tę zaszczytną nagrodę przyniósł jej utwór “Evergreen”, miłosny temat muzyczny do filmu “Narodziny gwiazdy” /A Star is Born/.

Laureatka doctora honoris causa (1995) Brandeis University, Barbra Streisand jest absolutnie wyjątkowym przypadkiem w show biznesie, ponieważ w jej kolekcji nagród znajduje się jedyna w swoim rodzaju kombinacja: Tony, Emmy, Złotego Globu, CableACE, Peabody i Nagroda przyznawana przez Amerykański Instytut Filmowy za Całokształt Osiągnięć Artystycznych. Barbara wiele z przyznanych jej wyróżnień otrzymała za swoją działalność społeczną, polityczną i filantropijną.
Prowadzona przez Streisand firma producencka Barwood Films wprowadziła na ekrany między innymi filmy “Yentl”, “Książę przypływów” /The Prince Tides/, “Miłość ma dwie twarze” /The Mirror Has Two Faces/, “Narodziny gwiazdy” /A Star Is Born/, “Wariatka” /Nuts/ oraz “Jak się zabawić?” /Up the Sandbox/.

Artystka wiele czasu, energii i środków finansowych poświęca pracy charytatywnej wspierając działania związane z ochroną środowiska naturalnego, wspomaganiem zagrożonych przez warunki egzystencji kobiet i dzieci, obronę praw mniejszości, w tym gejów, badania nad AIDS, rakiem i polepszenie relacji między różnymi grupami etnicznymi.

KINO MILLENNIUM:
POZNAJ NASZĄ RODZINKĘ (USA, 15 l.)
Bilety indywidualne: 15 złotych,
Bilety zbiorowe: 13 złotych.

Opr. na podstawie materiałów od dystrybutora.