Rozśpiewana rodzina czyli premiera „Szyca”

Zaczynamy od mocnego uderzenia. Świetny tekst, który przełożył się na udaną realizację naszej Any Nowickiej – mówi Edward Żentara, dyrektor naczelny i artystyczny Solskiego. Cieszę się współpracą z krakowskimi aktorami, a także dyspozycją w jakiej jest Monika Kufel nasza nowa aktorka w zespole. Do końca roku planuję jeszcze pięć premier. Pracy więc nie brakuje, a tym samym widzowie będą mieli szanse na regularne wizyty na naszych produkcjach.

„Szyc” to dramat autorstwa Hanocha Lewina. Ten izraelski pisarz urodził się w 1943 roku w Tel Awiwie. Jego rodzice przed II wojną światową wyemigrowali tam z Łodzi. W Polsce znany jest głównie z wcześniejszej realizacji „Kruma”przez Krzysztofa Warlikowskiego w Teatrze Rozmaitości we współpracy Narodowym Teatrem Starym w Krakowie.

Po inscenizacjach sztuk reżyserowanych przeze mnie w Krakowie– mówi Ana Nowicka- otrzymałam propozycję realizacji któregoś z dramatów Levina, które miały wejść w skład antologii pt .”JA ITY I NASTĘPNA WOJNA. Teatr Życia i śmierci” wydawanej przez Wydawnictwo AUSTERIA oraz Agencję Dramatu i Teatru ADIT. Mam wielką nadzieję, że sztuka „SZYC” , której premiera odbędzie się 11 września 2010 w Tarnowskim Teatrze im. L. Solskiego przyniesie Państwu wiele satysfakcji i wzruszeń.

FRAGMENT TEKSTU ANY NOWICKIEJ, reżyserki spektaklu "Szyc" Hanocha Lewina
Wybrałam sztukę pt. „SZYC”, w tłumaczeniu Michała Sobelmana, którą to roboczo nazwałam modern- operą, bo jest to spektakl muzyczny, który stwarza możliwość kolażu dźwięku i słowa, tworząc wielowarstwową poetykę. Sztuka opowiada o ciemnej stronie ludzkiej psychiki, inicjacji, samotności, dojrzewaniu do miłości oraz konflikcie pokoleń. Przez wulgaryzmy i groteskowe przedstawianie ludzkich wad, pokazuje ludzi takimi, jakimi są naprawdę, czyli bezwzględnie odartych z masek. SZYC pozornie porusza tematy prozaiczne, uwypukla negatywne aspekty społeczne, ale dzięki środkom artystycznym (poetycki język, muzyczność, zmiany rytmów) nie zatrzymuje się jedynie na konstatacji, a zmusza odbiorcę do refleksji obyczajowej i międzykulturowej. To współczesna sztuka izraelska, w której wyraźnie pobrzmiewają echa wojny arabsko – izraelskiej, nazywanej Jom Kippur z 1973 roku, tym samy Levin jednoznacznie odcina się od dotychczasowego przedstawiania narodu izraelskiego jedynie przez pryzmat Holokaustu.
Spektakl powstał w koprodukcji Tarnowskiego Teatru i Teatru BARAKAH. Zaprosiłam także do współpracy: Renatę Przemyk – autorkę muzyki, Iwonę Olszowską – choreografa, Lesława Kostkę –scenografa, Piotra LALĘ Lewickiego – realizatora dźwięku, u którego w studiu powstała muzyka, jak również aktorów: Lidię Bogaczównę, Kajetana Wolniewicza i Karola Śmiałka.
Prapremiera Polska „SZYCA” odbyła się 19 czerwca 2010 roku w Teatrze BARAKAH w Krakowie. Mam wielką nadzieję, że sztuka „SZYC” , której premiera odbędzie się 11 września 2010 w Tarnowskim Teatrze im. L. Solskiego przyniesie Państwu wiele satysfakcji i wzruszeń.

Reżyseria: Ana Nowicka tłumaczenie: Michael Sobelman scenografia: Jan Polewka, Lesław Kostka muzyka: Renata Przemyk. Wystepują: Lidia Bogaczówna - Monika Kufel - Karol Śmiałek - Kajetan Wolniewicz.

Spektakl adresowany jest wyłącznie do widzów dorosłych.

Przedstawienia: sobota godz. 19.00 (11 września - premiera) oraz niedziela godz. 19.00 (12 września). Informacja, rezerwacja miejsc na spektakle w Biurze Organizacji Widowni w Pałacu Młodzieży w Tarnowie, ul.Piłsudskiego 24 od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00 - 16.00 . tel. kom. 668 008 904, tel. (14) 699 12 53, 699 12 54, e-mail: promocja@teatr.tarnow.pl