MACIEJEWSKI O LEMIE - W ROSJI
W Rosji ukazało się właśnie drugie, rozszerzone wydanie tomu „Tako rzecze …Lem”. Jednym ze współautorów tego wydawnictwa jest Łukasz Maciejewski.
Stanisław Lem jest uważany w Rosji za jednego z najważniejszych pisarzy XX wieku. Jego książki, stale wznawiane, sprzedały się na Wschodzie w milionowych nakładach i od kilku dekad stanowią literacki kanon każdego inteligenta.
Łukasz Maciejewski, o czym wie niewiele osób, w ostatnich latach życia genialnego polskiego pisarza, filozofa i myśliciela, spotykał się z Lemem wielokrotnie.
Efektem tych spotkań i dyskusji jest imponująca seria rozmów Maciejewskiego ze Stanisławem Lemem, które ukazywały się na łamach prasy literackiej i filmowej.
Sam Lem wiele spośród wywiadów z Maciejewski, umieścił na swojej oficjalnej stronie internetowej pod hasłem „moje najlepsze rozmowy”, a przyjaźń z tarnowskim krytykiem filmowym zaowocowała m.in. zaleceniem pisarza, żeby to właśnie Maciejewski sprawował wyłączną dziennikarską pieczę nad publikacjami w polskiej prasie dotyczącymi ostatniej, jak dotąd, dużej hollywoodzkiej ekranizacji prozy pisarza – filmu „Solaris” w reżyserii Stevena Soderbergha z 2003 roku.
Z kolei wywiad ze Stanisławem Lemem dotyczący filmowych ekranizacji jego prozy, opublikowany pierwotnie w 2000 roku na łamach miesięcznika „Kino”, został już przetłumaczony na kilka języków i opublikowany w wielu tomach zbiorowych. Jednym z takich wydawnictw jest właśnie rosyjskie kompendium.
Kilka lat temu, mieszkający w Mińsku badacz i tłumacz prozy Stanisława Lema na języki rosyjski i białoruski, oraz autor licznych artykułów o Lemie publikowanych w Białorusi, Bułgarii, Polsce, Rosji i Ukrainie, Wiktor Jaźniewicz zaprosił Łukasza Maciejewskiego do współpracy w przygotowaniu na rynek rosyjski summy prozatorskiej, filozoficznej i publicystycznej twórczości Lema.
Monumentalna książka, zawierająca m.in. wywiady Łukasza Maciejewskiego z pisarzem, zatytułowana „Tako rzecze …Lem” ukazała się najpierw w 2006 roku, nakładem prestiżowego moskiewskiego wydawnictwa „AST” w seriach „Philiosophy” i „LEM (Zbiór dzieł Lema)”. Tegoroczna edycja jest rozbudowaną kontynuacją poprzedniej, wzbogacaną m.in. o nową, efektowną szatę graficzną.
Wspomniany wcześniej wywiad Maciejewskiego z Lemem dotyczący filmowych adaptacji jego prozy, będzie również jedną z pozycji zawartych w tomie „Przygoda myśli”, na którą złożą się rozmowy Łukasza Maciejewskiego z największymi luminarzami polskiej kultury m.in. z Andrzejem Wajdą, Krzysztofem Zanussim, Januszem Morgensternem, Izabellą Cywińską, Krzysztofem Majchrzakiem, Jerzym Radziwiłowiczem, Zygmuntem Koniecznym, Janem Fryczem, Andrzejem Barańskim, Agnieszką Holland czy Krystianem Lupą. Premiera książki – już na początku sierpnia.
